Sign Up!

🔥 Hot Right Now
New Year - New device? 📱 Check out how to sync it! Android 🤖 | Apple 🍏

🥇 Appreciation For The Translators 📲

24

Comments

  • Pcj
    Pcj Posts: 1,621


    First Thank you for the tag @Diamond Lim

    A million thanks to all translators you do a great job 💖💖💖💖

    💝💝💝💝💝💝💝💐💐💐💐💐💝💝💝💝💝💝💝💝💝

  • hechicerilla
    hechicerilla Posts: 10,369

    Well yes @Spinnifix I strongly agree with you that it takes much longer. And also it does not always work, sometimes the translator spends endless minutes (I have come to be 16 minutes) thinking and thinking until he offers the translation, to make matters worse there are words and expressions that do not exist the same in all languages, and then the translator What does he do then? Well, very easy, he makes it up 😂😂😂😂

    The translator has the power to turn a sentence would be a pointless mockery 🤦🏻‍♀️

  • candycrushinit
    candycrushinit Posts: 12,599

    Thanks for tagging me @Diamond Lim!

    Yes we would greatly appreciate the translators @Spinnifix. It’s what makes the community a happy place for everyone 😊🙏

  • wykoon
    wykoon Posts: 12,717
    edited July 2020

    It's a work that requires full understanding of the languages, meaning and context!

    KUDOS to all the translators who have worked hard in translating the languages for us to understand them easily...

    I'm illiterate in Mandarin and yet I have to translate it into English in a written form through my listening and understanding skills... took me 2-3 years to improvise... until now I still can't read Mandarin 🤣That's my job!

    💕

  • tratelqalam
    tratelqalam Posts: 2,615

    Good job

  • Pitty_Kitty
    Pitty_Kitty Posts: 13,008

    yes let's not forget the people who translates! it's a hard work. It should also remind other people that the community should pay attention to this when designing, making a project ect so that the community could be accessible for everyone :)

    The technology does help these days

  • Pitty_Kitty
    Pitty_Kitty Posts: 13,008
    edited July 2020
    https://community.king.com/en/blog/discussion/comment/946490#Comment_946490

    This is your job? I'm shocked. Massive respect. I wouldn't know how to start. Probably with google translate and crossing fingers and hoping for the best.

    Wait, I used to do this in high school when I had to translate Latin.🤣🤣 How could I forget. But without internet and with a real dictionary 🤣 To think that once Latin birthed Italian. Words definitely, the syntax...well yeah but let's drop the topic. It helped with the cases in German classes though.


    And thank god I wasn't in gymnasium otherwise I would have had to translate Ancient Greek too, jeez

  • Loveth_NP
    Loveth_NP Posts: 1,741

    Brilliant @Spinnifix 👏🏾

    this is so accurately thought of because i clearly understand the struggle to translate what you wish to say and what way you wish to express yourself using the translator ... Well done to the Brains behind the translating ✊🏾

    image.png

    Thanks @Diamond Lim for the tag🍭🥂

  • Spinnifix
    Spinnifix Posts: 25,429

    Thanks for your nice comments. That shows me that I did everything right!💓

  • MollyMolls
    MollyMolls Posts: 985

    Thank you Diamond...keep up the great work/support you do..we GREATLY appreciate all you do..😉🍥🍭😘

Hey! Would you like to give us your opinion?

Categories