I am having the same issue. When I hit the icon on my home screen, it goes to the orange "king" screen. After a bit, it kicks me back to my home screen(desktop). What to do?
On my Fire, all I had to do was go to my Settings - Apps & Games - Manage All Applications and tap on Bubble Witch 3 and there was an update option. I did have to connect and sync first though