There aren't many "modes" in which you can collect steps. "Battle Runs" and "Collection Runs" are the only two, and Battle Runs aren't really suited to grind steps 😅
So your only option is to select your favorite maps and to run some collection runs 💪
