Free boosters cannot be replaced, sorry. King has repeatedly warned against hoarding boosters on mobile devices because they are prone to this kind of glitch. Use them or you may lose them is the order of the day, I'm afraid.
How about neither? There are other options including Flash, your browser. and your device. Troubleshotting advice is contained in the FAQs (link at the bottom of the page).
The version you have is covered on the Wiki http://candycrush.wikia.com/wiki/Level_1858/Versions You seem to be under the impression that the Wiki is an official King publication. That is not the case, the site being run entirely by enthusiasts with no input from King.
I think we're entitled to wonder why you use boosters on levels that you know are glitched but in this case it would appear that despite your impatience with King the problem is entirely down to your choice of device/browser. I've just replayed the level on Facebook without the slightest problem. There is a troubleshooting…
What bonus levels are available varies with device, site, and time. As you continue to play you will inavariably get bonuses that are not available to your friend just as they have.