Thank you @eri19, I figured it out yesterday and all works fine now :)
Hi Cyberella, I Uninstalled and reinstalled my game BW3, when I got back to the game I had to log in again. My game was OK, chest was back and after a few hours the magic tree reappeared. Please try logging in. All the best.