Well, "3" is one of my favorite songs by Britney Spears. And sticking with music, there's also: "3 am" by Matchbox Twenty and "Knock Three Times" by Tony Orlando and Daw…
I took a chance and played the level (on iPhone) and did not experience the endless loop. Not sure if just got lucky or if the level has been fixed, but I had no issues. 👍️