Playing in English on Andriod and I'm having the same problem. It even accepts two letter words or anything I put in. Since this issue started on the left hand side of my map screen it now says console upside down and on the upper right it has some new icon.