I have this same question. I have completed multiple levels after the chest appears and still haven't found a key. There doesn't seem to be any other clues, images, or guidance on these chests and their mysterious keys in the game other than the one little mouse.
I can find the key easily, but nothing happens when I click on it. Using iPad 2 now on Level 655. It's about time King did something after numerous requests.