When playing Candy Crush Jelly Saga, I can use the touch screen to tap on buttons, but it only works on horizontal matches in the game itself. I have to use my mouse to make vertical matches.
I know that the new game is made on a different system so maybe try a different browser or something. There is a bit of info about it from the moderators here: