A few days ago the fish in my game changed. Here are some things I've noticed:
-Fish no longer ignore toffee swirls.
-Multiple fish can target a tile at the same time.
-Fish can target other fish in jelly tiles.
This is a very good change, the fish finally works as it should.