This is for windows but I suspect it affects other versions.
When you log out and close the game and then log back in sometimes you get the old map, sounds, music and so on not the new ones. Heck one time I got a totally different set all together, the candy sounded like... well candy.
This can last for quite some time while levels don't play different some post level booster triggers don't happen.