The Community in more languages
Now the forum welcomes more languages.
You'll see a green translate button in comments and discussions to turn them into English
Your post prompted me to check my other profile (Facebook plateform on PC). And indeed I found out that this had a different version of Gem Hunt than ly mobile game, which will actually turn into another leaderboard, like your version No 1.
That Facebook profile did not have Winter Cup. It could very well be that the 2 versions are offered respectively to Winter Cup (Version 2) and non Winter Cup (Version 1) "test groups".