Community discussion: No longer able to exit an unstarted board without losing lives. All information HERE.
______
Welcome to the sweetest Community! Would you like to participate, share your feedback and win Gold Bars? Sign up HERE!
🏆🥇 Win Gold Bars and exclusive forum badges here!
___
Dexter Challenge: What would you prefer for Dexter's challenges? Vote Now HERE! // CCS Boosters: Vote for your favorite and tell us what you think HERE!

Candy crush saga in your mother tongue

MataiceAlisonMataiceAlison Posts: 201 ✭✭✭✭
Let us take a break from the hard superhard and nightmarish levels for some minutes, 
let us share how you call candy crush saga in your mother tongue,
let's get some fun!!
happily candy crushing 😍🍬🍭🍬🍭

Comments

  • Jelly_JennyJelly_Jenny Posts: 1,902 Community Moderator
    edited July 11
    I'm Finnish and I think it could be translated as "Karamellin Murskaus Saaga"! I think it should be all in one word though :awesome:


    New to Candy Crush Saga or Community? Check out Beginner's Corner here!
    New competition in Candy Crush Saga! Check it out here!
    New Superstar competition in Blossom Blast Saga here! 
  • pajaritopajarito Posts: 86 ✭✭✭
    Hello friends!! I am from México and in Spanish it is translated "tronando dulces la saga" and in my mother tongue, which is Nahuatl, because of my Mexica culture, it is "tlekueponi tsopeli nochtin". Greetings. ;) 
  • RumellKhan123RumellKhan123 Posts: 207 ✭✭✭✭
    edited July 17
    I am from UK. I would pronounce it as 'Candy Crush Chronicles'.
    This a signature .
  • MataiceAlisonMataiceAlison Posts: 201 ✭✭✭✭
    Am from Uganda the Pearl of Africa and in Luganda it is translated  " yassa buswitti luno"
    happily candy crushing 😍🍬🍭🍬🍭
  • mercerikmercerik Posts: 2,942 Legend
    edited August 4
    Although I have been here in the U.S. longer than where I was originally from, I was born, raised and educated in Philippines. The Filipino translation for Candy is Kendi.  The word Crush when used as a verb which means pulverized, is translated in the Filipino language as Durugin. The word Durugin which is a verb changes depending on its position in the phrase or sentence. The last English word Saga which is a noun meaning adventure or series is Serye in the Filipino language. To put these words in the correct phrase, Candy Crush Saga is Durugan Nang Kendi Serye. For the phrase to make sense, the three original words were rearranged adding a preposition between the verb Durugan and the noun Kendi.  Another form of translation is Serye Nang Durugan Nang Kendi using 2 prepositions to support both nouns.

    Life is a circle of happiness, sadness, hard times and good times.
    If you are going through hard times, have faith that good times are on the way.

    From Star Wars Episode IX Teaser. (Converted from MP4 to GIF Format by: mercerik)

    Candy Crush Saga Levels 5500 - 5900 on YouTube Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLL7vu6Jj2SjF4LgrkaLxz08cSQEdGD0VA
    Lower Levels are also available on YouTube Playlists. Please visit my YouTube
    CHANNEL URL: https://www.youtube.com/c/merlstrom
  • MataiceAlisonMataiceAlison Posts: 201 ✭✭✭✭
    @mercerik
    that you so much for that  reply
    am loving this 🤗
    happily candy crushing 😍🍬🍭🍬🍭
  • mercerikmercerik Posts: 2,942 Legend
    @MataiceAlison

    You are welcome, Allison! It is nice to know how Candy Crush Saga is called in other countries. 

    Life is a circle of happiness, sadness, hard times and good times.
    If you are going through hard times, have faith that good times are on the way.

    From Star Wars Episode IX Teaser. (Converted from MP4 to GIF Format by: mercerik)

    Candy Crush Saga Levels 5500 - 5900 on YouTube Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLL7vu6Jj2SjF4LgrkaLxz08cSQEdGD0VA
    Lower Levels are also available on YouTube Playlists. Please visit my YouTube
    CHANNEL URL: https://www.youtube.com/c/merlstrom
  • MataiceAlisonMataiceAlison Posts: 201 ✭✭✭✭
    yeah indeed @mercerik  it is relieving, never know we find country-ments here we didn't know 🙂
    happily candy crushing 😍🍬🍭🍬🍭
  • mercerikmercerik Posts: 2,942 Legend
    @MataiceAlison

    What does country-ments mean if you don't mind my asking?

    Life is a circle of happiness, sadness, hard times and good times.
    If you are going through hard times, have faith that good times are on the way.

    From Star Wars Episode IX Teaser. (Converted from MP4 to GIF Format by: mercerik)

    Candy Crush Saga Levels 5500 - 5900 on YouTube Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLL7vu6Jj2SjF4LgrkaLxz08cSQEdGD0VA
    Lower Levels are also available on YouTube Playlists. Please visit my YouTube
    CHANNEL URL: https://www.youtube.com/c/merlstrom
  • MataiceAlisonMataiceAlison Posts: 201 ✭✭✭✭
    @mercerik
    i meant  Country-mates
    sorry my bad 🙁
    just like classmates
    happily candy crushing 😍🍬🍭🍬🍭
  • mercerikmercerik Posts: 2,942 Legend
    @MataiceAlison

    We use fellow Americans here in the U.S.. In the olden times, countrymen and countrywomen were the terms used.

    Life is a circle of happiness, sadness, hard times and good times.
    If you are going through hard times, have faith that good times are on the way.

    From Star Wars Episode IX Teaser. (Converted from MP4 to GIF Format by: mercerik)

    Candy Crush Saga Levels 5500 - 5900 on YouTube Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLL7vu6Jj2SjF4LgrkaLxz08cSQEdGD0VA
    Lower Levels are also available on YouTube Playlists. Please visit my YouTube
    CHANNEL URL: https://www.youtube.com/c/merlstrom
Sign In or Register to comment.

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Categories

Leaderboard