Soda - Join us in welcoming new languages!

Diamond_Lim · February 20

Woohoo! Finally this helpful translate tool feature has been also available in CCSS and another game's communities now! Well done and thank you for your making and working this helpful translate tool feature so much again now! @LadyRaffie and Community Team! 👍😄

When I click Green Translate button, Oh Yeah! These 5 languages can be translated to English successfully now! It's really so awesome and helpful! 👍😄

Then we hope you can also do working and making this helpful translate tool feature in CCS Community and also Community Hub in your future too! 👍😄

SApple2 · February 20

Hi @LoFiGummy @LadyRaffie 🙂 I don't see the green translate button.

Yosca · February 20

https://community.king.com/en/candy-crush-soda-saga/discussion/comment/2972016#Comment_2972016

Hi @SApple2 don’t you see the translate button on the right? 🤔

SApple2 · February 20

https://community.king.com/en/candy-crush-soda-saga/discussion/comment/2972113#Comment_2972113

No. @Yosca

CassD · February 20

Hi @Yosca.

When the facility was introduced in other games, one of the things I mentioned was the "dinosaurs* in the French text. Other things I mentioned have been rectified, but, sadly, that part of the French text hasn't (and the French don't use inverted exclamation marks before "Welcome").

A couple of other things I've noticed:

"En plus de le français" should read "En plus du français".

"Nous avons besoin de vous aider" (We need to help you) should read "Nous avons besoin de votre aide".

Yosca · February 20

https://community.king.com/en/candy-crush-soda-saga/discussion/comment/2972222#Comment_2972222

Thanks @CassD Yes, I know what you mean; we learn French (and German) for at least 3 years in secondary school here in the Netherlands.

A translation program is used and, partly based on your comments, mistranslations can be corrected and adjustments made. It will most likely never be 100% flawless 🤷🏼 That's why we'd like to hear from the players. Thanks again; I'll pass it on 🤗

rebelchild · February 21

I'm so happy that this feature should make it easier for players to be able to participate easier. It made me sad that some members couldn't do different events due to language barriers.

LoFiGummy · February 21

https://community.king.com/en/candy-crush-soda-saga/discussion/comment/2972016#Comment_2972016

Hey there @SApple2! It could be that the cache for the web browser is slow to update perhaps. I would give it some day and see if it comes back. When players write naturally in other languages there will be more cases to try out this feature as well.

Thank you for the feedback as well @CassD and everyone else for commenting, hopefully it will be easier for us to connect with each other using this feature!

SApple2 · February 21

https://community.king.com/en/candy-crush-soda-saga/discussion/comment/2973105#Comment_2973105

Thank you @LoFiGummy. I'll do just that. In the meantime, one can do this: (right click and hit "translate to English", with the caveat that might not always give an accurate and coherent translation but can translate multiple languages at the same time immediately).