I am unable to do so either. There is no “cog” shape as listed in The directions. Also when I click to edit my picture it only give me the option to upload a picture not to change to an in game icon.
You will need to go to king.com/games on a PC and sign into the game, you then go to settings and click on current pic and you can see were you can change it or add a photo