I play on the Win10 app myself, which is similar - that camera icon is also over my avatar when I click on my avatar. Screenshot below.
And the oldest way to change avatars is with the old King.com platform. Once logged in, click on Settings and it'll take you to the same camera icon over the avatar.