Update on the Bubblegum Hill

Hello again,

Please remember you're all in this together- you all want Bubblegum Hill to be back, you all want to have fun ( and get hammers!) and play and help each other and chat.

I'm afraid there have been some misunderstandings- some of them caused by the translation tools, some of them caused by the current frustration- which is human and ok.

Let's see if we can clarify some things: word like "lies', "hassle" can sound very harsh in English. I don't know what @Spinnifix wrote in German and was translated into English, but I've seen many misunderstandings in the forum which were caused by those translations (and by the fact that you cannot transmit the tone you're hearing in your head while you write a comment). For instance, dear @SevimHülyaGörgün , the word "offensive" seems to be translated into "attacker" in your language, but I meant "rude" when I edited your comment- as it included an insult, which is against our House Rules.

Furthermore, I will edit any post written in bold or in capital letters (which is considered shouting).

Having said that, I ask you, @Spinnifix and @ipete , to get back on topic, and to read every message from this perspective: from what I know about both, you want to have a good experience here in the Community and to help everyone as much as you can. You may have a different sense of humor and different opinions, but please keep it sweet.

Please feel free to write a private message to me if you want to chat about this.