Hmm... I think your accounts have been synced somehow and in this case, Player Support needs to handle this as they will also need the details from your wife's games to be able to see what has happened.
You need to contact them here. When you get to the topic part, select these options: