How are you doing? It has been a while since we talked (I mean I have seen your posts)
OK! With regards to the issue with the Companions level and your achieved stars, try this:: Close down / Force Stop the App --> Clear cache --> Restart your device after shutting it down for 2 to 3 minutes --> Now, log into your game again and check if your 3rd Companion is unlocked!