Hi there, were you able to solve your problem? Sometimes not all features are available. After you try signing back in and out, play a level or two and see if that helps :)
Also check Kiara answered how to invite your friends on this game here and you can also click here to read my another answers to follow these steps of add more friends that I hope you can send and receive lives with friends on this game too. 😊