Translate English ---> Native Language ---> English ❓🤔

Diamond_Lim

Also tagging @taef @Candy__Player @Rowena63 @jawel1956

wykoon

@Anahita_2005 I have to say that your translated text cracked me up the hardest. 😅🤣🤣🤣🤣.

wykoon

Hello everyone,

Thanks for trying out the translation tool and I think many of us now learn how some of us who is not English conversant have challenges in communicating around the Community.

Special thanks to our CM @Lola_Pop for contributing to the text.

From this fun experience, I've learned that some words didn't get translated well or translated differently, probably due to the language editor not being up to date. Anyway, this is a very interesting experiment besides giving us some good laugh 😅😆.

Below, I'm using another online translation tool DeepL. It has limited native languages but here is the result.

Not bad... it's able to translate all the original text except Petopia and Dachs Deliveries.

wykoon

Thank you @Glenn1972 it is a good learning experience and I agree that the translation tool is not as reliable as we thought. Hopefully, someone is able to create a more reliable online tool but then again, it will be a threat to an actual translator 😊😊

Peanut7139

I agree with Mountain-mom, there should be some way somehow for non-English speaking people so they can participate more and we can connect better with them. I like being about to chat and connect with people that can't speak English.

CassD

https://community.king.com/en/blog/discussion/comment/2257543#Comment_2257543

I agree wholeheartedly with you @Peanut7139 and @MountainMom.

The French Ambassador (@Nat09), along with the German and Spanish Ambassadors, did a fantastic job in helping players and holding contests in the International Corner and it was a great pity to have to.lose them and that area of the Community.

LeFlarcane

Okay I'm using the DeepL translator than Google (So lovely LeFlarcane will do an accurate translation, so he wants some food for them...) 😍💓

🇮🇩 Indonesian (Bahasa Indonesia)

Translating result

Pawnsome - Fun (almost accurate DeepL)

gordan10

I chose Swedish in honor of my lovely MIL. Here's the first translation of the original sentence: "Hello, Crushers, Farmers and so many other king-tastic players!

How are you? Do you like Dachs Deliveries? Or maybe you prefer the Treasure Goblin? What about Petopia, that pawsome event?" 

And then back to English

wykoon

https://community.king.com/en/blog/discussion/comment/2257576#Comment_2257576

Finally, a decent translation for the word Pawsome haha. Thanks for sharing!

wykoon

https://community.king.com/en/blog/discussion/comment/2257556#Comment_2257556

Pawsome is now a Fun event, it's getting better =D