Currently, the game only automatically highlights the locations of remaining jelly after a certain amount of time passes when a level that involves clearing it is nearly finished. It can be a little more convenient if players can tap the HUD's objective window when about 80% of the jelly is cleared to immediately check the locations of all remaining jelly.