Every time I try to buy lives, boosters, etc..., I get "failed to contact store" on windows 10 app.
This sounds like a temporary issue to me, same as when it happens on the mobile app. Give it a little time and it will sort itself. Other than this just make sure your internet connection is working okay.
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!