I successfully made purchases (in the store and 5 additional lives in the game) on the Edge/Microsoft version. I just tried on my Facebook game and got the Unknown String ID message again.
This is in response to the 4/25 questions. I just downloaded the game on Edge through the Microsoft store. I am still unable to make purchases. I cannot make a purchase of any type - I guess it doesn't like my Gold Bars!