@SweetBee if you are using Facebook friends that play the game will automatically be in your friends list as well as auto assigned King friends. Anyone you Friend in Facebook who plays will be added to your game friends.
As for the send receive issue there is an open thread where updates will be posted. There are some issues going on and we are currently working on it. Unfortunately, there is no news for now, but I invite you to follow this thread for future updates.